Ни пуха, ни пера!

「Little Busters!(リトルバスターズ!)」、「クドわふたー」の元ネタ探し・用語まとめ、および考察

当blogには大量のネタバレが含まれております。 用法・用量を守って計画的にお使いください。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
目次へ

  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ミステリ小説に出てくる探偵のように、
西園さんは淡々と指摘する。

「リトルバスターズ!エクスタシー」から
「え!今更!?」「はい、今更」

つい先日、すべての予定がなくなり、空白の一日ができたため、遂に「リトルバスターズ!エクスタシー」(以下、Ex)をプレイした。
本稿では

「異常ナシ(ヴセ・ノルマルノ)!」
「…軌道に乗ってるってことね(ムイ・ナホルディツァ・ナ・オルビア)」

について色々ぐだぐだ述べる。


ちなみに、先程の引用は「リトルバスターズ!」(以下、無印)からのものである。Exでは

「う゛せ・のるまるの(いじょーなしっ)!」
「Мы находиться на орбита(軌道に乗ってるってことね)」

に変化しているが、対比が強調され、完成度が上がっていると言える。

例によって元ネタを探していく訳だが、そもそもの違和感は

佳奈多はロシア語を喋れるのか?

であった[1]

Exの佳奈多ルートで明らかにされているが、彼女は努力型の秀才である。
更に、「リトルバスターズ!エクスタシーパーフェクトビジュアルブック」の後日談にあるように、佳奈多は法曹家になるべく、努力している。
さて、そんな佳奈多が、優先度の低いロシア語習得に注力するだろうか?
私はそうは思わない。
そこで、慣用表現または何かからの引用と考えてみよう。

いま、もう一つの事実。
クドリャフカ・ルートにおいて、「帰るべきだ、と言おう」を選択した際、クドリャフカを見送る際、折り畳み椅子に座るシーンがある。
無印では、クドリャフカが

遠いところへ出発のときにはこうするのが習わしだったりするのです

と説明しているが、Exではこの後

「ガガーリン少佐も出発するとき同じことをしたらしいのです」
「少佐のお友達のレオーノフさんが本にそう書いていました」

と続けられている。
何故だ?
単に、ロシアの風習だ、と説明すれば事足りるものを、何故わざわざ解説するのだろう?
不自然なものはすべて手掛かりである。

そこで、次のような仮説を立ててみよう:

クドリャフカ、佳奈多はともに「レオーノフさん」が書いた本を読んでいて、この遣り取りはここからの引用である。


仮説を立てれば、後は検証するだけであり、そんなものはサルにもできる[2]

先ず、言及されている本は「アポロとソユーズ」(amazon)である。
入手するか、図書館で借りるかしよう。

さあ、後はこの500ページ強の本の中から、類似する遣り取りを見付けるだけである。
見付かれば仮説は支持され、見付からなければ仮説は棄却される[3]
シンプルだ。

根気良く探せば

「順調にいっているか(ヴィ・ノルマルノ)?」
「おれたちも軌道に乗ったぜ(ムイ・ナホディツァ・ナ・オルビテ)」

が見付かる。

「ヴィ」が気になるなら

「VN(ヴセ・ノルマルノ)」

だって見付かる。

終わり。



[1]^ 「え、かなたんに不可能があると思ってんの?」などの反論があろうが、堪えていただきたい。

[2]^ そこでサルにやらせようと思った私は、自分がサルを飼っていないことに気付いた。仕方がないので自分で検証したが、これは私がサルであることを意味するのではない。が、私がサルでないことを意味するのでもない。

[3]^ といっても、あらゆる仮説検定がそうであるように、ここからわかるのは「仮説が誤っているとは言えない」ということである。

目次へ

テーマ:リトルバスターズ - ジャンル:ゲーム

  1. 2010/06/22(火) 22:33:17|
  2. クドリャフカ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<クドわふたー用語・小ネタ準備(7月18日) | ホーム | HBD/ホットマンゴーサイダー>>

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. |
  2. 2010/07/10(土) 19:44:51 |
  3. #
  4. [ 編集]

Re: タイトルなし

おお、そうなんですか。
無声子音の前の無声化でしょうか?
ありがとうございます。
  1. URL |
  2. 2010/07/10(土) 21:36:05 |
  3. Little Arrow #ElBku5iQ
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://cocktaileffect.blog104.fc2.com/tb.php/50-bc92b39f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Author:Little Arrow
Contact me:
  novaya.tebwi.ma.tenua@gmail.com
リンクミス等がありましたら、御連絡ください。
一週間以上たっても当方からの返信が無い場合は、お手数ですが再度送信してください。

最新記事 目次 更新履歴
Little_Arrow

リンク

Key
Key Sound Label
ラジオ ナツメブラザーズ!
Graveyard Orbit(城桐央氏のサイト)
二足の草鞋で駆け抜けろ。(樫田レオ氏のサイト)
CocoronoBeatStudio(清水準一氏のサイト)
用語集 COMIC ZIN内取扱ページ

カテゴリー

最近の記事

クドわふたー用語

クドわふたー用語・小ネタ・考察」の内容。

A.S.コロリョワ/ JASDA/ MIL/ MRAJ/ RPEO/ TASA/ MINUS THREE SCORE MIL'S TO STAR CITY…/ Space Dogs/ suum cuique/ Thinknote S30/ あーちゃん先輩/ 青露アーミーカレッジ/ 有月初/ 有月椎菜/ おおすみさん/ 数え歌/ 架夜/ きゅーぶdeマンゴーゼリー/ 偽史/ クーニャ/ クドリャフカ/ ケロシン/ げんこつ、だめ、ぜったい!/ 心の通う買い物横丁/ この世界はひとにとってのゆりかごですがっ…/ 三枝葉留佳/ 冴えたやりかた/ さんぎょーすぱいだいさくせんー!/ サンバーダード/ 紳士/ 神話/ ストルガツカヤ博士/ スナウト/ ズヴィズダ市/ チーム獅子号の栄光/ 地球には国境がない/ ツィオルコフスキー/ ティキティキ/ テントウムシ、テントウムシ…/ テヴア/ 伝統/ ドーン・トレーダー/ 直枝理樹/ ナノハナ/ ナレアウ/ 能美クドリャフカ/ バタフライ・エフェクト/ ひまわり/ 氷室憂希/ 二木佳奈多/ ペンシルロケット/ 星屑 / ホットマンゴーサイダー/ マキシマムアイスコーヒー/ 昔話/ ユロナ社/ リィ…/ リャーチカ/ 電磁加速投射砲(レールガン)/ レテの河の水/ わんリンガル/

用語

用語」の内容。

2003UB313/ C・イワノヴナ・ストルガツカヤ/ Man must rise above.../ MWNT/ semicrystalline/ TASA/ КТС-72Д/ С(エス)トゥーワナ/ ч…рну…ка/ あさっぷ/ アナトリエヴナ/ アビトゥア/ アブシリーズ/ アフタマート/ イソップ童話/ 一緒に絵を描こう/ ヴァーニャ/ ヴェルカ/ 英語が得意な後藤さん/ エフトゥシェンコ/ オーシャン・ランチ・コーポレーション/ 快馬加鞭偕老同穴/ 快馬加鞭/ 偕老同穴/ 学園革命スクレボ/ カクテル効果/ 彼は賽を振らない/ きんぐ・あんど・ぽーん・ごー・ばっく・せいむ・ぼっくす/ クジュトラブアの壷/ クドリャフカ/ クドリャフカ・アナトリエヴナ・ストルガツカヤ/ グラフコスモス/ クローカ/ ゴードン・シャムウェイ/ コンダラ/ ストルガツカヤ/ ストレルカ/ 血も肉も脇もでてきて、そこら中で踊り回ってるぜっ/ 名前を言ってはいけない『目玉の化け物』/ に・ぷーか、に・ぺーら/ 能美/ ノーヴィ・バイコヌール基地/ のーじんじゃー/ ノーティカルマイル/ ノヴァヤテヴィーマテヌワ/ バック/ 尾状核/ ぶらっくほわいと/ フリスキ/ ホネホネロック/ ミスター・ジョージ/ ミランダ警告/ モンペチ/ ローワン・アトキンソン/ わんわん元気/ わんわん元気ゴールド

月別アーカイブ

FC2カウンター

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。